If you think about it, that is what sets Jesus apart from the other teachers. He didn’t just read the Scriptures , He took them into His being. He was the Word and He let others see it in Him and through Him. It’s the reason that we have a hard time understanding God’s Word until we take it into our lives and truly believe what He said.
Yes, sometimes knowing Greek or Hebrew gives you more insight into the meaning of the words but knowing the words and knowing the One who inspired them in a deep way brings His meaning out. Without having to break them down into their components, being a friend of God and knowing Him intimately allows His Spirit to teach your Spirit what He intended. But… you have to be willing to listen.